“木那”的名称，源于缅甸一个名为“木那”的翡翠矿，缅甸有帕敢场区、木坎场区、南奇场区和后江场区共四个老场区。帕敢场区是最古老、最著名，也是产量大的老坑区，这个场区是冲积或残一坡积矿床，位于乌鲁江中游，系统的开采始于公元一世纪，目前挖掘最深的坑洞已达第五层约为30米左右深。“木那”即属于帕敢场区，同场区其它著名场口还有有灰卡、大谷地、四通卡、老帕敢等28个以上场口。“木那”是其中一个场口名，分上“木那”和下“木那”，以盛产种色均匀的满色料出名，“木那”出的翡翠基本带有明显的点状棉，但这个没有影响到其高档次。

    那么“木那”又何以成名呢？主要的一点是60年代后，整个帕敢场区出料几乎是百赌百输，而上下“木那”的场口连出满色玻璃种，因此整个东南亚玉商，对“木那”料趋之若骛，一些矿口原石仿“木那”、冒“木那”泛滥成风。中国人开始玩翡翠后，“木那”于近年来在国内开始扬名起来，也受到了内地市场的极度追捧，“木那”这个名字快速得到了市场的认同。

    在市场的推动下，一些著名场口不得不低下了高贵的头，臣服在“木那”之下了，大马坎场区、莫老埂、仙桐、莫敢场口，更是为了自己的料有点棉而欢呼雀跃。网络上有一句话，是这样形容“木那”的：海天一色，点点雪花，混沌初开，“木那”至尊。